Steamで配布中のSonic-Alphaの全ての製品に適用されます。
このエンドユーザー使用許諾契約書（以下「EULA」とします）は、あなたとSonic-Alphaとの間で交わされる契約書です。本ライセンスは、Sonic-Alphaのソフトウェア製品およびすべての関連文書（マニュアル、パッケージ）に対し、それらが印刷物、ファイル、ダウンロードまたはオンラインでアクセスされたものであるかに関わらず有効であり、ソフトウェアを更新または補足するアップデートまたはアップグレードに対しても同様とし、個別のライセンスとして配布されないこととします（以下、総称して「ソフトウェア」とします）。
ソフトウェアは販売されるものではなく、使用許諾されるものです。ソフトウェアをインストールまたは使用することにより、あなたがこのEULAを読み終え、本契約書に定義されている用語および条件に拘束されることに同意することとします。あなたがこのEULAの条件に同意しない場合、ソフトウェアをインストールまたは使用することはできません。
ライセンス
このEULAに従い、Sonic-Alphaは、単一のコンピュータまたは他のゲーム機器（ソフトウェアが設計されたオペレーティングシステムの種類に応じた）への非商用目的での個人使用に限り、ソフトウェアのインストールおよび使用に関する非独占的かつ限定的なライセンスを許可します。ソフトウェアの共有、複数のコンピュータまたはゲーム機への同時インストール、ネットワークへのインストールは許可されていません。
Sonic-Alphaおよびライセンス提供者は、ソフトウェアの使用許諾のみを供与しており、ソフトウェアの知的財産権、権限または所有権があなたに譲渡または割り当てられることは一切ありません。Sonic-Alphaおよびライセンス提供者は、ソフトウェアおよびその一部（例えばテーマ、サウンド、サウンドトラック、グラフィック、アートワーク、キャラクター、説明、対話など）ならびにその関連資料に関する一切の権利（著作権、その他の知的財産権、商標を含むがそれに限定されない）を保持します。このEULAで明示的に許諾されていない権利は、すべてSonic-Alphaが保持します。
制限事項
以下の行為は許可されていません；(a) 商業目的でソフトウェアを使用すること、(b) 本契約書で明示的に認められている場合を除き、ソフトウェアを第三者に配布、再ライセンス、貸与、リース、譲渡すること、(c) ソフトウェアをネットワーク上で使用またはアクセス可能にすること、(d) 技術的保護手段の回避、(e) リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、二次的著作物の作成、または改変、(f) ソフトウェアに含まれる商標や著作権表示の削除または変更、(g) ソフトウェアに使用されている音楽やサウンドファイルの商用利用または再配布。
(ただし、ソフトウェアを配信しているプラットフォームが提供する商業用ライセンスのお持ちの方は、そのプラットフォームのルールが優先されます。例えば、そのプラットフォームの商用ライセンスのルールに従い、ソフトウェアを商業利用、あるいは複数の端末にインストールできます)
責任の制限
Sonic-Alphaは、ソフトウェアの使用または使用できないことから生じる一切の損害について責任を負いません。それが直接的または間接的であるか、特殊性、偶発性、帰結性に関わらず、失われた利益、ハードウェアもしくはソフトウェアの損傷、停止または誤動作による作業停止を含み、かつそれに限定されません。この責任制限は、不法行為その他の法理論に関わらず、日本の法で認められている範囲内で最大限に適用されます。
最終規定
本EULAは日本国法に準拠します。本契約に関して発生した紛争は、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
本契約には、双方当事者の合意事項の全てが含まれており、本契約の対象範囲において、それまでの口頭または書面での合意に優先します。
English
End User License Agreement (EULA)
This applies to all Sonic-Alpha products distributed on Steam.
This End User License Agreement (hereinafter referred to as “EULA”) is a contract between you and Sonic-Alpha. This license applies to the software product and all related documentation (manuals, packaging), whether accessed as printed materials, files, downloads, or online, and is also applicable to any updates or upgrades that supplement or replace the software and are not distributed under a separate license (hereinafter collectively referred to as “Software”).
The Software is licensed, not sold. By installing or using the Software, you agree that you have read this EULA and agree to be bound by the terms and conditions defined in this agreement. If you do not agree to the terms of this EULA, you may not install or use the Software.
License
Subject to this EULA, Sonic-Alpha grants you a non-exclusive, limited license to install and use the Software for personal, non-commercial use only on a single computer or other gaming device (depending on the type of operating system the Software is designed for). Sharing, simultaneous installation on multiple computers or gaming devices, or installation on a network is not permitted.
Sonic-Alpha and its licensors retain all intellectual property rights, titles, and ownership in the Software. No rights, title, or ownership in or to the Software are transferred or assigned to you by Sonic-Alpha or its licensors. Sonic-Alpha and its licensors retain all rights (including but not limited to copyright, trademarks, and other intellectual property rights) to the Software and its components, including but not limited to themes, sounds, soundtracks, graphics, artwork, characters, descriptions, and dialogues, as well as all related materials. Any rights not expressly granted to you in this EULA are reserved by Sonic-Alpha.
Restrictions
The following actions are prohibited: (a) Using the Software for commercial purposes, i.e., to derive direct or indirect financial gain, (b) Distributing, sublicensing, lending, leasing, or transferring the Software to third parties, except as explicitly permitted by this agreement, (c) Installing, using, or allowing access to the Software on a network, or installing the Software on multiple computers or gaming devices simultaneously, (d) Circumventing technical protection measures used to prevent unauthorized copying or use of the Software, (e) Reverse engineering, decompiling, disassembling, creating derivative works from, or modifying the Software, (f) Removing or altering trademarks, logos, or other notices included in the Software, and (g) Using, reselling, or redistributing music or audio files included in the Software for commercial purposes.
(However, for those who hold a commercial license provided by the platform distributing the software, the rules of that platform take precedence. For example, under the commercial license rules of that platform, the software may be used commercially or installed on multiple devices.)
Limitation of Liability
Sonic-Alpha shall not be liable for any damages arising from the use of, or inability to use, the Software, whether direct or indirect, incidental, or consequential, including but not limited to lost profits, damage to hardware or software, interruptions, or malfunctions that result in downtime. This limitation of liability applies to the fullest extent permitted by law, regardless of the legal theory under which such liability is claimed, including tort or other legal theories.
Governing Law and Jurisdiction
This EULA shall be governed by the laws of Japan. Any disputes arising from this agreement shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court as the court of first instance.
This agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements, whether oral or written, within the scope of this agreement.